Rutti (by Busca)

Visto che due dei miei collaboratori battono la fiacca dopo promesse strabordanti (non per niente conosciute come "promesse da Ceruti") eccomi a scrivere riguardo ad un argomento tra i più scabrosi. Premetto che non voglio fare di tutta l'erba un fascio e che chiedo il vostro aiuto soltanto per capire meglio.

.

Come già detto in precedenza io sono l'unico europeo in ufficio con 5 asiatici: due malesi, due cinesi e un pakistano. In questo anno ho capito che i Cinesi non vanno d'accordo coi Giapponesi, che i Pakistani non vanno d'accordo con gli Indiani e che i Malesi non si capisce se sono Cinesi, Malesi o Indiani poichè sono un popolo multietnico e quindi non vanno d'accordo con popolazioni diverse a seconda della razza di appartenenza. Nessuno comunque ha problemi con l'Italia (che notoriamente non va d'accordo solo con il Minnesota).

Comunque sia mi trovo bene con loro: la ragazza malese è simpatica e tranquilla sebbene abbia il tarlo di tifare per il Manchester United (cosa che le fa rischiare la vita ogni giorno a Liverpool), il cinese giovane è un mito sopratutto per come pronuncia i nomi dei giocatori della Juve, di cui è tifoso sfegatato. Nafadava è Nedved, Zat't è Zanetti e non vi sto a spiegare come pronuncia Legrottaglie. Poi è bellissimo quando mi spiega che in Cina ha un mucchio di amici che tifano inter e non capisce perchè. Gli rispondo che per me è lo stesso in Italia.

L'uomo malese è taciturno e in un anno mi ha detto cinque volte "hi" e un po' di volte "mh", indossa eleganti infradito in ufficio anche a gennaio. L'altro cinese ha provato a spiegarmi come si scrive in cinese ma quando ho visto le centinaia di possibilità per scrivere la sillaba "MA" ho rinunciato. Allora siamo andati a giocare a squash, noto anche come "Lo sport in cui si suda come delle merde". E' inspiegabile quello che succede in un campo di squash in mezz'ora: corri come un cretino avanti e indietro in una stanza chiusa tirando FORTISSIMO una pallina che rimbalza al massimo ad una altezza di 60 cm. Il bello è che puoi fare punto anche tirando piano, ma non importa a nessuno perchè la cosa più divertente di questo sport è proprio tirare delle mine assurde contro il muro senza motivo. Non interessa a nessuno il punteggio. Il ragazzo pakistano non viene mai ma quando viene mi tempesta di domande sulla parte burocratica del mio Dottorato, cosa che è difficile da spiegare persino in italiano. Dopo 20 minuti capisce che in realtà non so nulla e mi libera con un sorriso.

La cosa che vorrei capire è se nella cultura asiatica il rutto è considerato segno di approvazione e compiacimento o cos'altro, perchè due dei miei colleghi li sparano durante la giornata tranquillamente senza alcun rimorso e non so come comportarmi. Devo ridere? Annuire? Fingere indifferenza? Ho anche amici italiani che lo fanno, ma in determinati contesti informali e ben distanti dal mio ambiente di lavoro.

Io non ho niente contro questa pratica però vorrei capire se posso farli anche io oppure no, più per sentirmi parte del gruppo che per necessità. Temo anche di ferire moralmente la ragazza che è proprio di fronte a me e potrei sembrare scortese.

Oppure potrei inventare qualche balla del tipo che in Italia è usanza sparare la carta masticata con la penna Bic negli occhi altrui per esprimere la propria stima ed ingaggiare una battaglia.

.

Vorrei inoltre chiedere ai Sig.ri Berlusconi e Veltroni di non intasarmi la cassetta della posta con volantini assurdi (tra l'altro identici nei contenuti) per beccarsi il famoso voto degli italiani all'estero. Quest'anno mi sono politicamente arreso al sistema Italia e voterò il partito col simbolo dal design più innovativo oppure quello con più colori, devo ancora decidere.