Rivelazione

Ragazzi, oggi ho avuto una di quelle rivelazioni che mi ricordero' per tutta la vita, tipo quando mi hanno detto che LA tastierista degli Hanson in realta' era IL tastierista degli Hanson.

Ero ad una normale lezione di grammatica inglese che talvolta seguo per colmare il mio gap linguistico (enorme rispetto a qualsiasi altra nazione di provenienza) quando il professor Hill, mentre spiegava la forma passiva del passato, dice:

"Ricordatevi sempre di controllare se il nuovo soggetto, quello che prima era l'oggetto, e' SINGOLARE o PLURALE perche' dovete coniugare il verbo di conseguenza. Se e' singolare dovete mettere "was", se e' plurale dovete mettere "were"".

A questo punto mi e' venuto un dubbio e gli ho chiesto:"Ma scusi, per esempio "Tu fosti ucciso" si dice "You were killed" e non "You was killed".

E lui: "Ma "you" e' PLURALE, non SINGOLARE".

.

Breve attimo di silenzio.

Pensiero (interno) del Busca:"Cazzo sta dicendo sto pazzo ubriacone inglese, si e' bevuto il cervello?"

Espressione (esterna) del Busca:"But..."

.

Mesi di silenzio del Busca (almeno quattro).

Pensiero del Busca:"Cazzo sta dicendo sto pazzo ubriacone inglese, si e' bevuto il cervello? (di nuovo)"
.

Mesi di silenzio del Busca (almeno altri quattro).
Pensiero del Busca:"Ma vuoi vedere che... ma no dai e' impossibile..."

.

Espressione (esterna) del Busca : "Aaaaaaaaaaaaah! Yeeeeeeeees! Clear!"

.

A questo punto (dopo otto mesi di silenzio e lo sguardo verso il prof che lascia trasparire un pensiero tipo "What the fuck are you saying, old fat bastard crazy drunk Englishman?") lui interviene dicendo:

"Forse tu ti riferisci al singolare di you, "thou". Ma e' da quasi un secolo che non lo usiamo piu', lo usava mio nonno ma io non sono ancora cosi' vecchio..." sorridendo.

.

Breve attimo di silenzio.
Pensiero (interno) del Busca:"Cazzo sta dicendo sto pazzo ubriacone inglese, si e' bevuto il cervello?"
Espressione (esterna) del Busca:"Er..."
.

Ebbene, essendo un insegnante di inglese, inglese per giunta e con un dottorato in inglese credo che abbia ragione lui. Ho passato 28 anni pensando che gli inglesi fossero informali perche' "danno del tu" a chiunque, dallo spazzino (operatore ecologico) alla regina, in realta' "DANNO DEL VOI" a tutti!!! E' come se diceste: "Mamma, cosa avete preparato per pranzo oggi?".

Un mondo nuovo attorno a me. YOU e' plurale, e lo e' al punto tale che hanno eliminato il singolare THOU che usava Shakespeare.

.

Torno nell'ufficio e dico alla mia collega iraniana Maryam :"Maryam, YOU e' plurale!". E lei:"Certo che lo e', infatti dici YOU WERE and YOU ARE come WE e THEY, mica YOU WAS o YOU IS".

"Ma io (e altri 50 milioni di italiani, credo) credevo che fosse un'eccezione del verbo avere e del verbo essere (come in italiano IO SONO e LORO SONO usano lo stesso forma verbale, ma uno e' singolare e l'altro plurale) non che you fosse plurale".

Invece no, usano VOI per tutto e TU lo hanno tolto dal dizionario.

YOU e' plurale e LA tastierista degli Hanson e' un maschio.

Tra un po' qualcuno mi verra' a dire che la legge di Newton e' una cazzata, cosi' posso buttare nel cesso una laurea e 9 mesi di dottorato.